帰国子女は空気が読めないくらいがちょうどいい
本日のテーマ
「空気を読む」
「空気を読む」
どーもー、おりばーです。
帰国子女ってさ、ホントに空気読めないよね
帰国子女の悩みの中でも、恐らくトップ５に入るであろう「ＫＹ（空気読めない）問題」。
もはや一般常識となりはじめている「帰国子女＝空気読めない」という認識。
今日は「空気を読む」ということの意味を考えつつ、どうして帰国子女にとって難しいのか、そして帰国子女は「空気が読める」必要があるのか、について一緒に考えていこうじゃないか。
- どうして帰国子女は「空気が読めない」のか？
- 外国には外国の「空気」がある
- 日本の「空気」がどこも同じだと思ったら大間違い
- 「空気が読めない」のは悪いことなのか？
- 「空気が読めない」からこそ気付けることもある
- 結論！「空気が読めない」くらいがちょうどいいのかもね
どうして帰国子女は「空気が読めない」のか？
まず初めに言っておきたい。
帰国子女だからと言って、皆が空気が読めないわけではない。
日本での生活が長ければ、同じ学校に居る時間が長ければ長いほどに、空気は読めるようになってくる。
けれども、やはり事実として多くの帰国子女がＫＹと呼ばれ、また帰国子女自身もその「空気を読む」という行為の難しさについて悩んでいる。
その理由・原因はなんだろう？
他の方の記事やサイトで良く言われているのが、
外国には空気を読むという文化が無い。
個人主義の国では空気なんて読まない。
と言ったように、
海外では「空気を読む」ことなんてない！
だから帰国子女は日本に来て、その新たな文化に適応できないのだ！
という解釈である。
たしかに、日本の集団主義的な価値観が個人の欲望や欲求よりも、他人との調和を重視しているから「空気を読む」という特有の文化を生み出しているのだ！
そう考えると、「空気を読む」という文化は海外には無くて、だからこそ帰国子女は「空気を読む」技術や知識に欠けているのだ！
と考えられなくもない。
でも、果たしてそうなのだろうか？
外国には外国の「空気」がある
海外に居た時は「空気を読む」必要なんてなかった？
個人主義のアメリカでは、皆が自分のことばかり考えてるから、協調なんて考えない？
そんなわけないよね。
海外には海外の、
その国にはその国の、
「常識」というものがある。
アメリカの大学を例にしてみよう。
アメリカを含む海外での大学の多くは、出席すること自体に意味を置かない。
授業中の積極的な参加態度、ディスカッションへの貢献度合いなどが評価される。
講義を静かに聞いて、言われたことを黙ってノートに写す。
それだけでは全く評価されない。
仮に教授に名指しで、「今の議論について何か質問ある？」と聞かれたとしよう。
理解してないと思われたくないから、
「いえ、特にありません」と言ってしまうと、正直教授はガッカリしてしまうだろう。
分からなかった点を聞いていたのではなく、君自身の意見を議論に加えてほしい、という要望だったのだから。
慣れてない場での、暗黙の意図の読み違い。
これこそが、「空気が読めない」という事だ。
留学先で「空気が読めない」行動をとってしまう人、結構いるんじゃないかな。
帰国子女が「空気を読む」という概念を知らないんじゃない。
日本という慣れてない場の「空気」がまだ読み取れてないだけ。
帰国子女は海外では実は「空気を読めていた」。
そう考えてみたらどうだろうか。
日本の「空気」がどこも同じだと思ったら大間違い
ここでもう一つとっても大事なことがある。
日本にずっと住んでいた人なら誰しもが「空気が読める」と思うのも間違いだということ。
現に、空気が読めなくて苦労している人は帰国子女に限らず大勢いる。
各コミュニティーにはそれぞれの「空気」があるというのがその理由ではないだろうか。
例えば、
急に明日から全く違う部活・クラス・職場に入ることになったとしよう。
皆のキャラや、友好関係、そのコミュニティでの流行や言葉遣い、それらを瞬時に理解するのは、誰にだって難しいこと。
そのコミュニティには、その内部で作り上げられてきた関係性、内輪ネタやノリがある。
いわゆる「空気」と言うものだ。
そう考えると、帰国子女だから空気が読めない、というよりも、新しいコミュニティに入ったら、誰だってしばらくは空気が読めないということなんじゃないだろうか？
日本人なら日本中、どのコミュニティに入ってもすぐに空気が読めるかって言ったら、そんなことないだろう。
「空気を読む」というのは、何も日本特有の文化でもなければ、日本にさえ住んでいれば無条件で出来ることでもない。
「空気が読めない」のは悪いことなのか？
「空気が読めない」と言うのを、
協調性がない、
思いやりがない、
自己中心的、
と思ってしまう人も多い。
けれど、僕は「空気が読めない」 こと自体は、何も悪いことじゃないと思う。
今自分が居るコミュニティに、まだなじめてないだけで、別に誰かを傷つけようとか、自分のことばかり主張してやろう、って気持ちはない。
確かに、どんな人ともすぐに打ち解ける、そういうのが得意な人も居るだろう。
だけど、誰しもが同じペースで、「空気が読める」様になるとはても思えない。
特に、その暗黙のルールや内輪なノリを、共有する気が初めから無い。
そんな閉鎖的なコミュニティの場合はなおさら難しい事だろう。
「空気読め」というのは、コミュニティの部外者をハッキリさせるのに大変便利な言葉だ。
「空気」というのはその集団の中に入って、ゆっくりと覚えてゆくもの。
だけど、集団側がその新参者を歓迎しようとしなければ、「空気」を身に付ける機会すら、その人は与えられないだろう。
「空気が読めない」ってのは本当に辛いことだよね。
誰にもその「空気」を教えて貰えず、「これだから帰国子女は」と吐き捨てられる。
「空気読め」と言われるたびに、自分がこの集団においてよそ者であるという事を痛感する。
でも、帰国子女は帰ってきたこの国で生きていかなければならない。
「空気が読めない」からと集団から外されたら、僕らには居場所がないんだ。
僕らは日本で生まれた日本人。
今、まさに帰って来たこの日本こそ、僕らの居場所であるべきはずなのに。
「空気が読めない」からこそ気付けることもある
「空気を読む」努力なんて一切する必要なし！
なんて言い切るつもりはない。
社会の中で孤立しないためにも、今いる集団を理解しようとする努力は決して無駄ではない。
だから、帰国子女は空気読むな！とは言わない。
しかーーーし！！
最後にこれだけはハッキリ伝えておきたい。
「空気が読めない」というのは、その場での「常識」が分からないということ。
そこの「常識」が「常識」に思えないということ。
言い換えれば、少し違う視点を持つということ。
「常識」に挑戦する視野を持っているということ。
それは、実はとても素敵なことだと思う。
「言わなくても分かるでしょ」に対して疑問を投げかけられる。
それは、「空気を読む」ばかりでは出来ないこと。
察するばかりでは、コミュニケーションは生まれない。
暗黙のルールに縛られ、「常識」の中でしか行動出来なかったら独自性も創造力も生まれない。
いいじゃん、空気読めなくて。
実はそれくらいがちょうどいいのかも。
空気を読んでたら気付けなかったこと。
空気を読んでたら出来なかったこと。
それをキミは出来ているのだから。
皆と違う事が出来るってのは、素晴らしい才能だと思わないかい？
帰国子女に限らず、ね。
結論！「空気が読めない」くらいがちょうどいいのかもね
日本に帰国した以上、日本社会になじむ努力は必要さ。
海の向こうでの生活が恋しくても、僕らのルーツである日本という国を否定する必要は全くない。
「空気を読む」なんて、今日明日で出来ることじゃない。
ゆっくり時間をかけて、自分のペースでなじんでゆけばいいさ。
そして、相手側からの歩み寄りも、実は欠かせない。
相手側に受け入れる気が無ければ、空気なんていつまでたっても読めるわけない。
帰国子女に空気を教えるチャンスを、与えたことがあるかい？
ちょっと視点が皆と違うくらいの方が、実は色々と発見や気付きがあるもんだ。
違う文化で育ったからこそ、日本文化を違う目線で見れる。
その独自の目線で、日本の嫌なところばかり見つけようとしないで。
自分だから気付けた日本の良いところを、ぜひとも見つけて欲しいものだ。
これからの日本を変えてゆくには、今までの「常識」にとらわれない、「空気が読めない」人の力が実はとっても大事なのかもよ。
では、僕から以上っ！！
※ お題のデザインはこの記事を参考にしました！今後もお世話になりまする。
「帰国子女」であることがその人の性格を決めるわけではない
"If you thought we were just some cookie-cutter characters, you couldn't be more wrong."
どーもー、おりばーです。
今日は「帰国子女」と「性格」。
これらの関係について考えてみようかと。
「帰国子女ってこういう子多いよね」
「いるよな～こういう帰国子女」
こんなことを言われたこと、結構あるんじゃないだろうか。
または、言ったことがあるんじゃないだろうか。
いわゆる「帰国子女あるある」というやつ。
(あるある～、より、いるいる～の方が近いか？)
僕らはどうして「帰国子女」と呼ばれる人々に対して、一定の特徴、共通の「性格」があるかのように考えてしまうのか。
そして、「帰国子女」だからこういう奴だ！
という決め付けはある種のレイシズムになりうるのか。
その原因と危険性について一緒に考えてみようじゃないか。
帰国子女あるあると言って思い浮かぶもの
まずはじめに、
巷で言う「帰国子女あるある」にはどのようなものがあるのか、色んなサイトを見比べてみた。
サイトの中には、帰国子女目線での「あるあるネタ」もあるけど、今回重要なのは「帰国子女にこういう奴いるよな～」という帰国子女に対する「あるあるネタ」。
サイトでよく見かけるものから、自分が過去聞いてきた・言われてきた「帰国子女あるある」をざっくりとまとめると、
- とにかく英語を使いたがる
- 「アメリカでは～」って外国と比較したがる
- 自己表現・個性が強い（派手）
- 社交的・コミュニケーション能力が高い
という感じじゃないだろうか。
細かく見ていけばもっとあるだろうけど、だいたい共通認識として、誰もが「あるある」って頷くものはこの４点じゃないかな。
もちろん「あるあるネタ」は、すべての人がそうだ！と言っているわけではない。
けれども、こういう印象を多くの帰国子女が知らぬ間に持たれているというのは悲しくも事実だ。
帰国子女あるあるの問題点
ここで考えてみよう。
「帰国子女」全員に共通しているものは果たしてなんだろうか？
practicemakesbetter.hatenablog.com
↑ 過去記事でも何度も言っているけど、
「帰国子女」は皆が英語圏や、個を重んじる文化圏で育ったわけではない。
「帰国子女」であるという肩書きから真の意味で全員に共通して言えることは、日本以外の国で人生の一部を過ごしたという一点のみだ。
だけど、いわゆるステレオタイプというもので見られてしまいがち。
帰国子女だから英語ができる。
帰国子女だからアメリカ好きだ。
帰国子女だから服装や髪が派手だ。
帰国子女だから社交的だ。
逆もしかり。
英語できるの？あ、帰国子女だからか。
派手な髪色だね。帰国子女だからかな。
コミュ力高いね！あ、帰国子女だからか。
その「だから」は繋がっていない！
ということに気付いてほしい。
「だけど」に関してもそうだ。
帰国子女だけど日本語上手だよね。
帰国子女だけど大人しいよね。
帰国子女だけど英語できないよね。
これらも、帰国子女とは本来こうである、という事を無意識に主張している。
本来の帰国子女ってなんじゃあああ！！
と僕は声を大にして言いたい。
「だから」も、
「だけど」も、
ステレオタイプに照らし合わせているだけ。
その人を「個人」として見れていない。
そして、誰しもそうだけど、「個人」として見られないのはひどく寂しいものだ。
「帰国子女」は百人百色
英語が得意な子も居れば、日本語が大好きな子も居る。
おしゃべりな人も居れば、シャイな人も居る。
外国生活が恋しい人も居れば、日本が大好きな人も居る。
日本での生活が長い人・短い人。
日本になじめる子、なじめない子。
色んな、いや、
いっろーーーんな人がいる！
「帰国子女」であるということ、それ単体でその人のことは何も分からない。
分かるはずがない。
海外に一定期間居た、というたったそれだけによって与えられるただの肩書きなのだから。
日本社会によって一方的にカテゴリー化されたに過ぎない。
扱いやすいように、見分けやすいように、どういう人か決め付けやすいように。
住んでいた国、
期間も、
年齢も、
言語も、
文化も、
本人の性格も。
一切関係ない。
「帰国子女」という名を与えられた時から、僕らは「あるある」を押し付けられる。
これは、人種差別に近いものがある。
○○人だからこうだ。
○○人ってこういう人多いよね～。
あの人ってああだけど、やっぱり○○人だからかな～。
その人を「個人」として見ようとせず、人種というカテゴリーでまとめる。
まるで全員が共通した能力、性格、特徴を持っているかのように扱う。
自分たちとは異質の存在として、ひとまとめにする。
そういう偏見は意図がなくとも人を傷つけてしまうし、互いの溝を深めるばかりだ。
カテゴリーで見ないで、その人そのものを見てほしい。
帰国子女だからなんだっていうんだ。
昔海外に住んでいたという事だけで僕の何が分かるんだ。
僕がおしゃべりなのは僕が帰国子女だからではない。
人と話すのが好きだからだ。
僕は帰国子女だけど地味なんじゃない。
ファッションセンスがないだけだ。
帰国子女じゃなかったら違う人生を歩んでいたに違いない。
だけど、今の僕が僕である理由は、「帰国子女」だから、では片付けられない。
というより、その一点のみで僕のことを、そして他の帰国子女らの事を決めつけてほしくない。
「帰国子女」であるということが、その人の性格を決めるわけじゃない。
それを忘れてはならない。
結論！人は皆それぞれ違う、という当たり前のこと。
「帰国子女」は人種ではない。
「帰国子女」は言語ではない。
「帰国子女」は文化ではない。
でも、「私たちとは違う」という風に見られれば見られるほど、「日本人」と「帰国子女」、本来ならば同じカテゴリーの人たちが、架空の境界線によって溝を作られてしまう。
あの人は帰国子女だから。
あの人は帰国子女だけど。
と言わず、また帰国子女も、
あの人は日本人だから。
あの人は日本人だけど。
と言わず、互いにいま目の前に居るその人をありのままの「個人」として見る。
ありのままの「個人」として見たうえで、その人が気に食わなければそりゃ仕方がない。
僕だって苦手な人は結構いるし、僕と単純に気が合わないって人も居るだろう。
でも、カテゴリーを捨て、肩書き抜きで人を見ると、意外と見え方が変わってくると思うんだ。
「日本人」と「帰国子女」の区別なんて、本来は必要のないもの。
「帰国子女」が当たり前のように「日本人」と呼ばれるようになり、ありのままの「個性」を見てもらえる。
そんな日が来ることを心から願おうじゃないかー。
では、僕から以上っ！！
Thumbnail photo credit: goosmurf Ampelmann gingerbread via photopin (license)
「考えさせられる」と言わなきゃいけない、現代人の病
どーもー、おりばーです。
ニュースに関して、
事件に関して、
ブログ記事に関して、
フェイスブック等でよく見かける発言。
「考えさせられる」
「とても考えさせられる記事ですね、シェアします」
「非常に考えさせられる、悲惨な事件だ」
このようなコメントがあふれてる。
そう思わないだろうか？
この通称、「"考えさせられる"発言」が何故ネット上であふれているのか？
そして果たしてこの発言はしばしば批判されるように中身のない言葉なのか？
一緒に考えてみようじゃないか。
- 情報発信が気軽な時代へ
- 「考えさせられる」は匿名性の低い場所にしか現れない
- フェイスブックにあふれる、「考えさせられる」コメント
- 議論の余地のない話題に「考えさせられる」は使われない
- 「考えさせられる」は実際は何も考えてない？
- 「考えさせられる」を言わなきゃならない本当の理由
- SNSで気軽に情報発信する時代は終わったのかもしれない
- 答えの無い思考にだって、意味はある
- 結論！「考えさせられる」という言葉は非常に「考えさせられる」
情報発信が気軽な時代へ
大半の人が何かしらのSNSをやっている。
そんな現代において、情報の発信はどんどん手軽になってきている。
気軽に自分の意見を発信できる。
それはすばらしいことである一方で、新たな問題を作り出している。
それは、SNSが生活に密接になればなるほど、匿名性が下がっていることだ。
「考えさせられる」は匿名性の低い場所にしか現れない
僕が思うに、匿名性が高いサービス上なら、「考えさせられる」という発言はあまり出てこないんじゃないだろうか。
僕が「考えさせられる」を見かけることが多いのは間違いなくフェイスブックだ。
フェイスブックにあふれる、「考えさせられる」コメント
なぜ特にフェイスブックでこの例のコメントが目につくのか。
それは、
- 匿名性が低い
- 実名で利用している
- 実生活でつながりのある人とつながっている
という三つの理由があると思う。
実生活とSNSでコミュニティを共有していると、うかつに意見を発信できない。
もしかしたら誰かに間違いを指摘されるかも。
もしかしたら誰かを傷つけちゃうかも。
実名が互いに出ている以上、ふとした発言が個人攻撃と誤解されてしまうかもしれない。
話題性のある、議論が起こりそうな話題であるほど、フェイスブックでは気軽に発信しにくい。
議論の余地のない話題に「考えさせられる」は使われない
そもそも白黒がはっきりしている話題では、「考えさせられる」なんて誰も言わない。
答えが明確じゃない、善悪がハッキリとしない話題でこそ、この言葉はその力を発揮する。
「考えさせられる」とは言ってしまえば、
立場をハッキリさせないこと。
自分の意見を明確に出さないこと。
自分がどちら側の意見かハッキリさせなければ、誰かを怒らせてしまう心配もない。
明日学校や職場で会う可能性のある人の意見に、フェイスブックというある種の公衆の面前で真っ向から反対してしまう可能性もなくなる。
そう、「考えさせられる」は対立を避けるための安全策。
実生活とSNSが重なり合っている現代において、他人を刺激しない言葉は大変便利である。
「考えさせられる」は実際は何も考えてない？
そこで気になるのが、
「意見を言うわけでもないのなら、わざわざコメントするな！」
という指摘だ。
「考えさせられる」
ってコメント自体には何の意味もない。
議論を進展させてるわけでもないし、掘り下げているわけでもない。
確かにそうかもしれない。
かくいう僕もいつもこう思って、なんだかイライラしていた。
なんでわざわざ中身の無い発信をするのさ。
「考えさせられる」なんていいながら、 ホントはなにも考えてないんだろ、
って。
でも、よく考えてみたら実はある種意味のある発言だったことに、最近気がついた。
「考えさせられる」を言わなきゃならない本当の理由
何故このような、中身のなさそうなコメントが溢れているのか。
僕が思うに、その本当の理由は・・・
「何も考えてないと思われてしまうのが怖いから」
ではないだろうか。
「考えさせられる」は何も考えてない、という批判のまるで逆をゆくように。
何も考えてない、って思われたくないからこその「考えさせられる」発言なのではないだろうか。
さっきも言ったように、SNSと実生活において、人間関係が重複している人が多い。
そこで例えば、フェイスブックのタイムラインにとても話題性のある、議論の余地のある、痛ましい事件に関する記事が流れてきたとしよう。
そのまま何もコメントせず、素通りしてしまうとどうなるだろう？
まぁ、何も起きないのだけれども、そうだからこその「病」という表現だ。
僕ら現代人は、気軽に情報発信が出来ることを得た代償として、情報発信をしないと無関心だと思われてしまう、という被害妄想のような「病」を自らにかけてしまったのではないだろうか。
気軽に意見が言えるからこそ、意見を言わないとその話題に関心がないと思われてしまう。
知り合いが見ているフェイスブック上なら、なおさらその勝手なプレッシャーは強くなる。
社会的に物議をかもしている話題に、関心がないなんて思われたくない！
でも、自分の意見をハッキリ言ってしまうと、友達とか同僚と意見が対立してしまうかも。
という一連の葛藤が、無意識に起きるのではないだろうか。
その結果生まれるのが、「考えさせられる」なのである。
無関心だと思われたくない。
けど対立もしたくない。
とりあえず何か発信しなければ！
という自らに課した強迫観念に迫られ「考えさせられる」は生まれる。
SNSで気軽に情報発信する時代は終わったのかもしれない
コメントしなかったからと言って、無関心だなんて決め付ける人はいない。
他人のSNSでの一挙動をそこまで気にしている人も少ないだろう。
でも、実生活でのコミュニティとSNSのコミュニティがあまりにも密接になりすぎて、僕らはこうも息苦しいことになっている。
ネットで気軽に発言できる時代。
その気軽な時代は終わりを迎えているのかもしれない。
互いを検閲し合い、意見の異なる者は数の暴力で捻じ伏せる。
そんな時代になりつつある気がする。
それは、トランプ当選後のアメリカの友人たちの投稿を見たら一目瞭然だ。
同じ小学校に通っていたアメリカの友人たちが、「議論」とは呼べないような個人攻撃の嵐を互いに浴びせあう。
選挙という話題に触れなければ怪我をしない。
けれども、選挙に無関心だと思われるのも嫌。
そうして次々と巻き込まれてゆく。
選挙戦後の数日間、僕のフェイスブックはアメリカに居た頃の友人たちの喧嘩と、突然アメリカ政治のご意見番に名乗りを上げた日本の大学の知り合い同士の言葉の殴り合いであふれた。
「考えさせられる」とは、この息苦しい時代で生きるためのある種の知恵なのかもしれない。
答えの無い思考にだって、意味はある
最後に。
「考えさせられる」は確かにその発言自体にはあまり意味がない。
でも、「考えさせられるって言うくらいなら答えを言え」という批判には注意が必要だ。
答えが明確でない話題、だからこその「考えさせられる」だ。
答えがハッキリしない問題だからといって、思考をすることすら諦めてしまっては意味が無い。
考えて、
考えて、
考え抜いた結果、答えが分からないことだって沢山ある。
納得いかないけど、意見が上手くまとまらない。
そういう議論で世の中あふれてる。
その、「考える」という過程の重要性を忘れてはいけないと思う。
答えがない問題だからこそ、自分なりに考えられるだけ考えてみる。
それでも何て表現すればいいか分からない。
そんなこと、沢山あるんじゃないか？
答えにたどり着かない思考は
無価値か？
無意味か？
そんなことないと思う。
考え抜いて、その問題の複雑性に気付けたからこそ、意見をハッキリさせない。
いや、できないのだ。
双方の対立点を理解せず、自分の意見を一方的に言う人こそ、実は一番、「考えさせられる」べき人なのかもしれない。
結論！「考えさせられる」という言葉は非常に「考えさせられる」
中には本当にな～んにも考えずに「考えさせられる」って言っている人もいるかもしれない。
けど、僕が思うにそういう人は少数。
ホントは考えに考えた結果としての「考えさせられる」なんだと思う。
SNSという、公共の場になりつつある場所で、人間関係に波風を立てず、なおかつ、議論されている話題に関心があることを示す。
そのために選んだ言葉。
僕はそうであると信じたい。
この「病」の唯一の治療法は、気にしないという非常に難しいものなのだ。
僕はどうかというと、「考えさせられる」と発言することも無ければ、意見を言うこともない。
無関心って思われたって、別にどーだっていい。
だいたい、ストレスたまることの方が多いから、フェイスブックなんて見ない！
なんて言いながら、フェイスブックを退会するわけでもなく、毎日なんだかんだ開いてしまっている。
そんな僕こそが、一番重い「病」にかかっているのかも・・・
では、僕から以上っ！！
僕らは、英語の「ネイティブ」には一生なれない
どーもー、おりばーです。
「ネイティブ」
日本で英語の話をしていて、この言葉を聞かない日はない。
ネイティブのようになりたい、
ネイティブの人に教わりたい、
ネイティブじゃない英語はダメだ、
ネイティブはそんなこと言わない、
ネイティブに笑われる英語フレーズ100選、
ネイティブにたった○ヶ月でなる秘訣、
言い出したらキリがない。
そんな、日本の英語教育を語るにおいて避けることのできない「ネイティブ」。
ここで質問。
僕はネイティブになれますか？
というのが今日のテーマ。
語源に触れつつ、日本社会におけるネイティブ信仰、そしてそれらが結果として誰も「ネイティブ」になれなくしている。
その理由について一緒に考えてみようじゃないか。
- native と 「ネイティブ」の違い
- 「ネイティブ」＝ native speaker
- 母語と母国語の違い
- 帰国子女の母語と母国語は？
- 帰国子女は「ネイティブ」には絶対になれない
- 「ネイティブ」は見た目が10割
- 最後に、コレを見てどうか考えてほしい・・・
- 結論！僕らは「ネイティブ」になれないし、ならなくていい
native と 「ネイティブ」の違い
まずはじめに、
日本における「ネイティブ」は英単語の native とは違う。
それはすでに知っている人が多いんじゃないかな。
native とは基本的に「原生の」「生まれつきの」または「原住民」をさす。
この意味で言えば、僕らはみな native だ。
日本に生まれ、日本に住んでいる。
厳格に言えば、日本の先住民は縄文人だ！弥生人だ！
と言う事もできるかもだけど、まぁ言いたいことは伝わっただろう。
でも、カタカナでの「ネイティブ」は明らかに違う意味で使われている。
「ネイティブ」＝ native speaker
日本における「ネイティブ」は "native speaker" を意味している。
goo国語辞書によると、
ネイティブ‐スピーカーの意味
ある言語を母国語として話す人。
となっている。
確かに、世間で使われている「ネイティブ」は、「英語が母語の人」を意味しているのだろう。
んん？？？
ボゴ？ボコクゴ？どっち？
ここで気をつけなければいけないのが、母語と母国語の違いだ。
母語と母国語の違い
これらの単語をごちゃ混ぜに使う。
僕もたまに勘違いしちゃってるかも・・・。
でも、一緒の意味じゃないんだよね。
三省堂 Web Dictionaryがその違いを短く分かりやすくまとめてくれている。
「母語」とは、
生後数年間のうちに、話者が生活環境のなかで自然に身につけた第一言語を言う。
「母国語」とは、
話者が国籍を持つ国で、「公用語」または「国語」とされている言語である。
つまり、
母語は必ずしも生まれた国に限定されず、
母国語は国籍によってすでに決まっている、
ということだ。
例えば、
日本で生まれて、日本国籍を持っていれば、母国語は「日本語」だ。
でも、生まれてすぐに渡米して、日本語を身につける前からずっと英語を使って暮らしていたとしたら、母語は「英語」の可能性もある。
そこで難しいのが帰国子女だ。
帰国子女の母語と母国語は？
以前にもこちらで話したように、
「帰国子女」とみなされるには日本国籍がぜったいに必要だ。
となると、帰国子女の母国語は全員「日本語」ということになる。
一方で、母語は人それぞれで違う。
例えば僕の場合、
生後まもなくして渡米。
記憶がある時点からすでにアメリカ。
家庭内では日本語。
一歩外を出れば英語を使っていた。
そんな僕の母語は、おそらく日本語だけど・・・。
これが意外と断言しづらい。
最初に口にした言葉はおそらく日本語で「まま・ぱぱ」だっただろう。
でも、日本語が不自由な時期もあったし、英語のほうが自分の言いたいことが言える、小学校まではずっとそうだった。
僕のように生後すぐに海外に飛ばされた子には、母語という概念が結構難しかったりする。
では、「ネイティブ」に話を戻そう。
帰国子女は「ネイティブ」には絶対になれない
ここまでをまとめてみよう。
「ネイティブ」は「ネイティブ・スピーカー」のことである。
そして、「ネイティブ・スピーカー」とはある言語を母国語として話す人である。
帰国子女の母国語は、「帰国子女」という言葉の定義上、絶対に「日本語」である。
つまり、帰国子女が今の日本で使われている「ネイティブ」の定義において、「英語のネイティブ」になることは、絶対に不可能なのである。
というより、日本国籍を持っている時点で誰も「ネイティブ」になんてなれやしない。
日本語の「ネイティブ」なら話は別だけどね。
改めて言われなくても、ということだろうけどもハッキリさせる必要がある。
僕らは日本に生まれた時点で「ネイティブ」 には絶対になれない。
では、英語が「ネイティブ」と全くの同レベルで扱える人はどうだろうか？
国籍こそ日本であれ、人生の大半を海外で過ごした帰国子女だってたくさんいる。
英語を第一言語とする帰国子女も「ネイティブ」になれないのだろうか？
「ネイティブ」は見た目が10割
学校の「ネイティブ」の先生。
英会話の「ネイティブ」の講師。
それらに大事なのは見た目である。
鼻が高いイケメンが良い。
ブロンドの美女が良い。
そんな単純な話ではな・・・
いや、そんな単純な話なのかもしれない。
考えてみてほしい。
仮に、
英語を第一言語、つまりは母語とする帰国子女「A子ちゃん」が居たとしよう。
A子は世間一般で言う「強い訛り」もない。
声だけ聞けば日本人とは思えないほど、自然で、流暢な英語を話せる。
彼女の英語は「ネイティブ」そのものだ。
A子は英会話学校のネイティブ講師募集にアルバイトとして応募することにした。
さて、A子は「ネイティブ」講師として採用されるだろうか？
答えはNOである。
なぜダメなのか、答えは簡単。
「ネイティブに見えないから」
その一点のみだ。
生徒さんは「ネイティブ」な講師に教わりたい。
そこには言語のレベル、教授法への理解、説明の上手さ、などはあまり関係ない。
何より大事なのが「説得力」と「実感」だ。
ネイティブに教わっている！
そこから来る安心感を生徒は求めているのではないだろうか？
幾ら英語が母語でも、アジア圏出身の人はネイティブ講師にはなれない。
アメリカで生まれたとしても、アジア系の見た目であれば、説得力を持たないためにネイティブ講師扱いにはなりづらいだろう。
「ネイティブ」とは、
世間が「外国人」と見た目で判断できる人。
これに他ならない。
これが現実ではないだろうか。
決して良い現実ではない。
あまりに視野の狭い見方だ。
でも、英語教育がビジネス化している以上、顧客である人々のニーズを無視することはできない。
英会話講師を採用する教室側も、それを重々理解している。
A子ちゃんがネイティブとして採用されないのは「英語力」の問題じゃない。
「英語ができる人」のイメージに合わないからだ。
僕は英語教員を目指し、大学・大学院と勉強を必死にしている。
しかし、僕は一生「ネイティブ」にはなれない。
僕個人の「英語力」うんぬんは関係ない。
おそらく日本の学校に採用されたら、日本人講師として扱われるだろう。
コミュニケーションを重視する授業、例えばディスカッション、ディベート、プレゼンテーションを扱うものは、基本的にネイティブ講師の仕事。
僕に与えられる仕事は、文法教授やリーディング、シャドーイングなどになるだろう。
適材適所、なのかもしれない。
でも、僕の「適所」を見た目と人種で判断されたくはない。
最後に、コレを見てどうか考えてほしい・・・
最後に、少し見てほしいものがある。
これを見てどのように受け止めるか、それは「あなた」次第。
https://eigox.jp/info_tutor-types/
※
特定の英会話教室を非難したいのではなく、あくまでも一例として。
探せば似たような学校ばかりだ。
どうだろうか？
英語はフィリピンの公用語だ。
フィリピン人であるという点で、その教師の価値、英語の良し悪しが決まっている。
見た目や出身地に応じて講師の価値が変わる。
発音や訛りに応じて英語の価値が変わる。
これが日本における英語教育の現状。
英語の良し悪しはいったい誰が決めるのさ？
価値がないと判断された訛りの英語は、もはや学ぶ必要すらないのか？
自分が今から入ろうとしている業界が、このような現状にあること。
僕はそれが悔しくて仕方がない。
この気持ちを分かってくれる人が他に一人でも居てくれたら、僕は救われるだろう。
結論！僕らは「ネイティブ」になれないし、ならなくていい
ここまで話しておいてなんだけど、
「ネイティブ」になる必要なんか、一切ない。
「ネイティブ」に対する盲信を捨て、表面的なモノマネじゃなく自分の英語に誇りを持つ。
そこがようやくスタート地点。
「ネイティブ」の英語が正解ってわけじゃない
英語母語話者と勘違いされる、そのような目標に意味はあるのだろうか。
英語に、言語に、近道なんてない。
楽な道を探す時間を努力する時間にする者は、着実に前進できる。
僕ら帰国子女だって一生「ネイティブ」にはなれない。
「日本人」として認めてもらうこともできず、「外国人」になることもできない。
僕らは狭間に生きる、そんな存在なのかもしれない。
でも、僕はそんな狭間が大好き。
いいじゃんか、どっちつかずの存在で。
狭間に生きるもの同士、支え合って生きていこうよ。
持ってないものにこだわる人生より、自分がすでに持っているもの、その大切さとすばらしさに気付き、胸を張って生きられる人生。
僕はそっちを歩みたいな。
君も一緒にどーだい？
では、僕から以上っ！！
Thumbnail photo credit: いらすとや
英語が「ペラペラ」って表現が嫌い
どーもー、おりばーです。
今日はいつもに増して、
ヒドく個人的な話。
大学生に成りたての頃、
予備校のバイトをしようと思い
面接に行った時のこと。
案内されるがまま事務室に入り、
履歴書を渡す。
そして履歴書を読んで
面接官が一言、
「へぇ～。小学校まで海外ね～。
んじゃ、
英語ペラペラじゃんか
なるほどね～」
と言った。
ペラペラじゃんか
ペラペラじゃんか
僕は子どもの頃から、
この「ペラペラ」って表現が
どーも好きになれない。
薄っぺらい、
ペラペラと良くしゃべる奴、
などなど、
「ペラペラ」という表現には
ネガティブな意味が込められている、
そう感じてしまう。
もちろん、
「流暢な」
って意味で使っているのは分かる。
けれども、
もう少し別の表現はないのだろうか、
考えてみることにした。
ペラペラの意味
いつものように、
で意味を調べてみよう。
ぺら‐ぺら の意味
- 軽々しくよくしゃべるさま。
- 外国語をよどみなく自由に話すさま。
- 続けざまに紙をめくるさま。
- 紙や布が薄くて弱いさま。
１の意味から分かるように、
日本語に対して
「ペラペラ」と使うと、
「軽々しく」
言い換えれば、
「よく物事を考えずに」
喋っていることになる。
これがあら不思議、
外国語に対して、
「ペラペラ」と使うと、
「よどみなく」
という意味になるのだ。
なんとも不思議な言葉である。
ペラペラと良く喋る人だ、
は否定的な意味合いが強く、
英語をペラペラと喋る人だ、
は肯定的な意味合いを持つ。
表裏一体の言葉。
He talks fluently (流暢)
と
He talks gibberish (戯言)
言ってみればこれら両方の意味が、
「ペラペラ」
という一単語で可能なのである。
僕が「ペラペラ」と言われて、
どこか嫌な感じがしたのは
ここに原因があったのか。
しかーし！
これだけでは終わらない！
「若者言葉」としての「ペラい」
言語というものは
いつの時代も、
常に変化し続けているものだから、
「若者言葉」、
ってフレーズは好きではないけど、
最近、
「ペラい」
という表現が使われているのを、
ご存じだろうか？
なんて面白いものがあって、
そこに「ペラい」の説明として、
こう書かれている。
ぺらいとは「薄っぺらい」の略で、
ギャルを中心に若者の間で使われる。
ただし、
若者が使う場合、
多くは人の軽薄さ、
中身の無さを指して使うことが多い。
チャラい男性のことを
チャラ男というように、
ペラ男という言葉も存在する。
だそうな。
まぁ、ペラ男という
表現に関しては
置いておくとして、
軽薄、中身のない
という点から分かるように、
「ペラい」
という単語は、
今や完全にネガティブな意味
で使われている。
ここには「ペラペラ」にあったような、
流暢な、よどみなく、
という意味はもはや存在しない。
ただの・・・
ただの悪口じゃんかっ！！
そして、
英語が「ペラペラ」って表現が、
何だかスッキリしない理由、
実はもうちょっとだけあるんじゃ。
どこまで行けば「ペラペラ」なの？
僕が「ペラペラ」を好きになれない、
一番の理由、
それは、
「ペラペラ」の基準がないからだ。
どこまで喋れたら「ペラペラ」なの？
あなたの言う「ペラペラ」って、
一体どのようなものなの？
語源的に「ペラペラ」が
喋ることに関係していると考えると、
ライティング、
リーディング、
リスニング、
これらの能力は関係ないの？
「たった〇〇日で英語ペラペラに！」
「ＣＤを聞くだけで英語ペラペラに！」
「僕が〇〇しただけで英語ペラペラになれた方法」
なんてキャッチフレーズが溢れてるけど、
一体何をもって「ペラペラ」
って言うのさ？！
大学院での友達の多くは、
タイ、メキシコ、
とかから来ているけど、
発音という点に限って言えば
決して聞き取り易いものばかりではない。
でも流暢そのものだ。
僕にとって慣れていない発音
というだけで、
「よどみなく」話せている。
彼ら彼女らは「ペラペラ」か？
今の段階で「ペラペラ」ではない人は、
一体どこまで行けば「ペラペラ」になるの？
僕はこう思う。
「ペラペラ」という言葉で、
人の言語を評価することは出来ない、
だって、
「ペラペラ」の基準なんて、
人それぞれで違うんだもの。
主観的で、
明確なラインが無い。
だからこそ、
予備校の面接官に、
書類の経歴を見られただけで、
「んじゃ、英語ペラペラじゃんか」
と言われたのが、
何だかスッキリしなかったのだ。
だって、
アナタの言う「ペラペラ」を、
満たせているか分からないし、
どこまでを期待されているのかも
分からないのだから。
結論！「ペラペラ」って言うのやめませんか？
へぇ～、英語ペラペラなんだぁ～
と言われると、
言い方にもよるけれども、
僕はやっぱり良い気分ではない。
良く喋るけど中身がない、
物事を考えずに喋っている、
と受け取れなくもないし、
なにより、
人の言語の出来・不出来を、
なぜアナタが判断するのか、
どのような判断基準なのか、
モヤモヤして仕方がない。
そして、
巷で溢れている
「〇〇するだけで英語ペラペラに」
「勉強嫌いの俺が、〇〇で英語ペラペラに」
系の英語教材や有料購読型のサイト、
これもどーもスッキリしない。
特に基準があるわけでもないのに、
自分で自分のこと「ペラペラ」
って言っちゃあいかんだろ、
とか思ったり。
（あくまで個人的な意見です、ゆるしてスピードラー〇ング）
とまぁ、
僕の個人的な愚痴に
なっちゃって申し訳ない。
だからと言って、
「ペラペラ」の代わりに
何を使えばいいのかとなると、
すらすら・・・
さらさら・・・
つるつる・・・
うーーーーーん、
思いつかん！！ごめん！！
今後の若者たちに任せるとしよう。
とにかく！
他人に対して「ペラペラ」を使う、
それは相手の言語のレベルを
自分のモノサシで評価する、
ということだから、
「へぇ～、〇〇語ペラペラなんだ～」
って言う前に、
一度その意味を考えてくれると
僕はうれしいな。
そして、
「〇〇語ペラペラになりたいなー」
と漠然と自分に言うよりも、
もっと明確な目標を決めた方が
上達も実感できるんじゃないかな？
他人から見てどうか、
ではなく、
昨日の自分に比べて
どれだけ成長しているか、
それが大事だと思う。
言語なんて、
誰かに上手い・下手を判断される
知識勝負じゃなくて、
必要な相手に伝わればそれでいいのだから。
誰に伝えたい言葉なのか、
それがハッキリしている人は
上達が早いと思うんだよなー。
最後まで「ペラペラ」と、
中身のない話を
軽々しくしてしまい、
ホント、申し訳ない。
では、僕から以上っ！！
P.S.
真面目に書く時もあるよ。
良かったら読んでみてね！
practicemakesbetter.hatenablog.com
practicemakesbetter.hatenablog.com
practicemakesbetter.hatenablog.com
Thumbnail photo credit: Marc Wathieu Speech bubbles at Erg via photopin (license)
「帰国子女ってずるい」と「帰国子女が羨ましい」は全然違う
どーもー、おりばーです。
今日のテーマは「言葉」。
「帰国子女ってずるくない？」
初めて会った人から、
クラスメートから、
互いをよく知る友人から、
今までの人生の中で嫌というほど聞いてきたこの言葉。
何気なく使ってる人が多いと思うけど、僕は結構コイツに傷つけられてきた。
「帰国子女」という道は、自らの手で選んだものじゃない。
「帰国子女」というレッテルも、他人から貼られたものに過ぎない。
自分の力ではどうしようもない、他人の都合で決められた肩書きを背負って生きるしかない。
そんな帰国子女たちは、 なぜ「ずるい」と言われるのか。
一緒に考えてみよう。
- 帰国子女は楽をしているのか？
- 帰国子女と英語の切っても切れない関係
- 「帰国子女＝（楽に）英語が出来る」という誤解
- 「ずるい」という言葉
- ずるいと羨ましいの違い
- 帰国子女は良い思いをしている、それを認めることの大切さ
- 結論！「ずるい」と「羨ましい」は同じではない！
帰国子女は楽をしているのか？
「帰国子女は楽でいいよなー」、
「人生イージーモードだよなー」、
なんて言われたことないだろうか？
こう言われる背景について考えてみると、やはり大きな要因となっているのが、
「英語」である。
帰国子女と英語の切っても切れない関係
以前の投稿でも話したけど、
practicemakesbetter.hatenablog.com
practicemakesbetter.hatenablog.com
帰国子女が全員英語を使って生活をしていた、と決め付けるのは明らかな誤り。
しかし、やはり世間一般において「帰国子女＝英語が出来る」という誤解が定着している。
理由として考えられるのは以下の二つ。
1： 英語圏またはインターナショナルスクールから来る割合が多い
日本から海外赴任するとなると、赴任先としてはやはり先進国が多いのではないだろうか。
途上国からの帰国子女も大勢居るだろう。
でも海外赴任者の多くは先進国の都市部でグローバル企業で働いているのではないだろうか？
海外に支店を持つ企業や、逆に日本が支店である海外企業などがこれにあたる。
そういった国に赴任するというときに、大事になるのが「親の決断」である。
多くの帰国子女とは違い、親の大半は「日本にいつか帰る」ということを強く意識している。
どのような学校に子供を入れるべきか、帰国後の苦労をなるべく減らすよう、色々と選択肢を考慮したはずだ。
そうすると考えてしまうのが、英語の重要性だ。
ただの言語であり、コミュニケーションのツールである英語が、日本そして国際社会において多大なる付加価値を与えられている。
英語でコミュニケーションが取れるというのは、言ってみれば国際社会に参加するためのチケットとして扱われている。
英語帝国主義という言葉があるように、その付加価値に疑問を示している人も多い。
今の社会における英語に対する評価が正しいかどうかは確かに議論の余地があるだろう。
でも現状として、今の社会における英語の価値を否定できる人は居ないだろう。
親としては、子どもに良かれと思って、英語圏を赴任先に選んだり、インターナショナルスクールにわざわざ高い授業料を払って通わせたりする。
子どもの将来を思ってそのように決断することは何も間違っていないし、むしろ感謝すべきところだろう。
実際に英語圏から、インターナショナルスクールから来る人が多い。
だからこそ「帰国子女＝英語が出来る」という勘違いが定着しているのではないだろうか。
そしてもう一つの理由としてあるのが、そんな人たちが特に目立つからである。
② 英語が日本のカリキュラムにおいて必修だからこそ目立ってしまう
何度も言うように、英語圏以外からの帰国子女も大勢居ることを忘れてはいけない。
しかし、英語以外の第二言語を必修科目として扱っている中学高校がどれだけあるだろうか？
帰国子女がウザイ、調子に乗っている、と思われてしまう一番の原因は英語の授業にある。
中高６年間の必修授業を通して、クラスメートは帰国子女の英語を目の当たりにする。
英語の授業さえなければ、帰国子女であることすら気づかれなかった、なんてこともあるのではないだろうか。
見せびらかそうとしているわけでもないし、調子に乗っているわけでもない。
けれども、英語の授業に参加しなくてはならない以上、テストの点や、授業中の発音等で、どうしても他者の目に留まってしまう。
目立ってしまうのだ。
英語圏以外の帰国子女があまり意識されないのは、そこの違いが大きいと思う。
英語圏からの帰国子女は、晒される回数が極端に多い。
目立たないようにするのがそれだけ難しいのだ。
僕のように、
授業中の音読をしない。
教師に指名されて止むを得ない時はあえて発音を崩す。
テストは返却されたらすぐに隠す。
このような生産性のないことをして、目立たないように必死に足掻いても、無理がある。
英語圏の帰国子女は、それだけ目立たないことが難しい、それを分かってもらいたい。
英語圏からの人が多く、
目立たざるを得ない状況が多い、
これらの原因が重なり、「帰国子女＝英語が出来る」という誤解を生んでいるのだ。
それを踏まえた上で、
なぜ「帰国子女はずるい」と言われるのか。
そこにはもう一つの誤解が関係している。
「帰国子女＝（楽に）英語が出来る」という誤解
英語が出来る、ということが原因でずるいと思われるのは、裏を返せば日本の英語教育の失敗を物語っている、と言えなくもない。
みんながこれだけ必死に勉強しても、なかなか英語が出来るようにならない。
「なのにお前らはずるいよな！」
「特に苦労もせずに英語が出来てさ！」
こう言った思いが、帰国子女をずるいと感じることに繋がっているのではないだろうか。
日本の英語教育についてはいつかじっくり話すとして、この「特に苦労もせずに」という勘違いが多くの帰国子女を悩ませている。
海外に住めば言語が勝手に身につく。
今の時代に、未だにこんなことが信じられている。
practicemakesbetter.hatenablog.com
海外留学を例にしても分かるけど、現地で日本人とばかり遊び、Youtube で日本のテレビ番組を見て、日本の友達と毎晩 Skype で会話。
そんなことが今の時代ではいとも簡単に出来てしまう。
メディアのグローバル化が急速に進んでいる今の時代において、身体が海外に置かれているからと言って、英語漬けの生活をしているとは限らない。
海外に身を置きつつ、日本のメディアと、日本語にドップリ漬かった生活を送ることはさほど難しいことではない。
海外に住むだけで英語が身につく？？
違う。
本人の努力、意志、行動力無くして、言語を「簡単に」学ぶことなど不可能。
帰国子女達が、ただ環境に任せ、一切の苦労もせずに現地で生活し、なおかつ日本社会に戻ってきて日本の学校に通っている。
本当に心の底からそう信じるのかどうか、今一度問いかけたい。
帰国子女は誤解されやすく、悪目立ちしてしまうことも多い。
しかし、彼ら彼女らにはそれぞれ乗り越えてきた苦悩がある。
決して「楽」な人生を送ってきたというわけではないのだ。
「特に苦労もせずに」ここまで生きてきたと思うのなら、それは大きな勘違いだ。
では改めて考えよう。
「帰国子女はずるい」のか？
「ずるい」という言葉
ずる休み、
テストでずるをする、
これらの言葉から分かるように、「ずる」という単語は嘘、不正、卑怯なことに対して使われる。
ずる【狡】 の意味
ずるいこと。怠けること。不正をすること。また、その人。
ずる・い【狡い】 の意味
自分の利益を得たりするために、要領よく振る舞うさま。
と書いてある。
つまり、「帰国子女はずるい」というのは、
特に苦労もせずに、正当でない方法で、良い思いをしている。
という、英語で言うところの "Cheating" の意味になる。
これは明らかに間違った認識である。
先ほども述べたように、苦労せずに生きているわけはなく、ましてや不正など行っていない。
しかし、ここで一点とても重要なことがある。
それは、「良い思いをしている」という点だ。
ずるいと羨ましいの違い
「帰国子女ってずるくない？」
以外に、
「帰国子女って羨ましい」
って言われたことはないだろうか？
似ているようで、これらの二つの言葉はまるで違う意味を持つ。
「羨ましい」の定義について、同じくgoo国語辞書で見てみると、
うら‐やまし・い【羨ましい】 の意味
他人の能力や状態をみて、自分もそうありたいと願うさま。
と書かれている。
英語でいう "Jealous" であり、先ほどの "Cheating" とは似ても似つかないものである。
卑怯な手段で利益を得ている人を見て、妬ましく思うこと。
自分に無いものを持っている人を見て、妬ましく思うこと。
そこには大きな違いがある。
「ずるい」という決め付けが間違っているとしても、帰国子女を「羨ましい」と感じる理由について、しっかり考えたことがあるだろうか。
「帰国子女だって大変なんだ！」
「羨ましいとか簡単に言うな！」
その気持ちも凄く良くわかる。
自分の苦悩を理解もせずに羨ましいと言われるのは決して嬉しい気分ではない。
でも、今一度良く考えてみて欲しい。
帰国子女は良い思いをしている、それを認めることの大切さ
人生を楽に生きている。
苦労なんてしていない。
そう思われるのが嫌なのは痛いほどに良く分かる。
でも、胸に手を当てて正直に考えてみて欲しい。
帰国子女に生まれたことで、得をしたこともあるのではないだろうか？
勿論すべての帰国子女が、というわけではない。
帰国子女の定義の曖昧さ、範囲の広さについては以前話した通りだ。
僕以上に苦労している帰国子女なんて大量にいるだろうし、僕が皆の代表を気取るつもりもない。
でも、帰国子女として生きてきた苦労、乗り越えてきた苦難。
それらを一端おいて、帰国子女だからこそ得られたもの、実はたくさんあるのではないだろうか。
僕に関して言えば、
こうして海外の大学院に来れているのも、
海外生活でコミュニケーションに苦労していないのも、
Youtube でアメリカのコメディを見て笑えるのも、
今の友人たちが居るのも、
帰国子女だったからこそ手に入れたものだ。
勿論、努力や苦労をしなかったなんて言うつもりは一切無い。
アイデンティティで苦悩したのも、いじめられたことも、英語を失いかけたことも。
全て帰国子女だった故に味わった苦悩だ。
それでも、帰国子女である故に、僕が持っている「利益」「特権」。
それらの存在を否定することはどうしてもできない。
僕らが持っているこれらは社会によって与えられた特権。
"Social Privilege"に他ならない。
自ら欲したつもりもないし、その特権にアグラをかいてるつもりもない。
ラクしたいなんて思ってないし、努力してないなんて思われたくない。
けれども、受験においてトップ校ほど英語の配点が高かったり、海外経験の有無が就職活動において重要になったり。
僕らがそれを望まなくとも、現実として今の日本社会において帰国子女は様々な「良い思い」をしているのだ。
それを忘れてはならない。
帰国子女はずるくない。
多くの人に理解してもらえない苦悩や苦労だってたくさんあるし、決して楽な生き方ではない。
でも、羨ましいって思う人たちの苦労や苦悩、それを考えることも大切だ。
結論！「ずるい」と「羨ましい」は同じではない！
ずるい、
羨ましい、
これらの単語をごちゃ混ぜにして使う人も多いだろう。
帰国子女ってずるくない？って問いかけには、
素直に「ずるくない」と答えれば良い。
それと同時に、自分もそうありたいと願う「羨ましい」と言う気持ち。
それを他人が持つ理由と、自分に与えられているものを、改めて考えなければならない。
多くの人が羨むものを与えられている、それを胸に刻みつつ、「ずるい」といった間違った誤解には立ち向かってゆく。
そうやって対話してゆくことで、世間における帰国子女への認識は変わってゆくんじゃないかな。
誰の人生の方が楽かだなんて、意味の無い比較はやめて、皆が自分らしく生きられる、そんな日が来ることを心から願おうじゃないかー。
こんなに長いのに、最後まで読んでくれた「あなた」。
本当にありがとう。
では、僕から以上っ！！
Thumbnail photo credit:
シャッフル再生のはずなのに同じアーティストばかり流れる理由
どーもー、おりばーです。
僕は勉強をしながら音楽を聴く。
単純に音楽を流さず、
イヤホンだけしている時もあるけど、
大抵の場合は
シャッフル再生にしてる。
ほら、
あの矢印がグニョって交差してるやつ。
（リピート再生のボタンを頻繁に押し間違えてしまうのは僕だけ？）
ランダムで曲が流れるから、
曲順とか気にしなくていいし、
「あ、こんな曲聞いてた時期あったなー」
って発見もあるから好きなんだよね。
ただ、
時々摩訶不思議なことが起きる。
「あれ？さっきから同じアルバムの曲が続いてない？」
さっきまで気持ちよく勉強していたはずの脳ミソは、
この怪奇現象のことが気になって仕方ない。
勘違いかなと思いつつ、
一個前の曲に戻してみる。
すると・・・
やっぱり同じアルバムからの曲が続いてた。
合わせて７００曲くらい入ってるのに。
これ、本当はランダムじゃないんじゃないか！？
と何故かちょっと興奮する。
こういった経験あるんじゃないかな？
そんな、
勉強のリズムを完全に壊しに来る、
このシャッフル再生の謎について、
今日は数学や確立の話を極力抜きで、
簡単にお話したいなと。
何故かって？
僕は数式を見つめると頭が痛くなるからだよ！
（高校の時に数学の成績で評価１をくらった）
何故このようなことが起きるのか？？
答えは単純。
ランダムだから。
そんな元も子もないような答えなんて・・・
って思うかも知れないけど、
考えてみたら、
シャッフル再生で曲が連続するくらい、
ランダムなら全然起こりうること。
そもそもランダムとは、
どのようなことなのだろうか。
ランダムとは何か
文系の僕に理解できる範囲で、
ランダムとは言ってみれば、
周期性を持たない列、
ってところだろうか。
規則性もなければ、
全く同じように再現もできない。
シャッフル再生が本当にランダムなら、
不規則で、
予測もできないはず。
ここでこの問題を厄介にするのが、
人間の脳ミソである。
僕らの脳ミソは、
不規則なもの、
予測できないものを嫌う。
不規則の中で規則性を見つけ出そうとし、
予測できないものを予測しようとする。
そうやって僕らは、
物事を理解しようとし、
意味を見出そうとする。
では、
シャッフル再生に話を戻そう。
シャッフル再生は本当にランダムなのか？
本当にシャッフル再生がランダムなら、
そこには一切の規則性も、
法則もないはず。
ならば、
同じアルバムから連続して曲が流れる、
ましてや、
アルバム内の曲順どおりに続く、
なんてことは起きないはず！
・・・なのだろうか。
忘れてはいけない。
ランダムとは、不規則なのだ。
同一のアルバムを避け、
常に別のアルバムやアーティストの曲を流す、
というのは本当にランダムか？
シャッフルが真にランダムなら、
同じアルバムの曲が続けて流れることくらい、
偶然、起こりうるのだ。
それこそ、毎日シャッフル再生を使っていたら、
そこそこの確立で起こりうるのだ。
偶然。
なんてつまらない答えなのかしら。
でも、ここで大事なのが、
本当にランダムであることと、
僕らがランダムだと感じることとは、
必ずしも一致してないってこと。
まるで規則性があるかのように感じてしまうから、
僕らの脳ミソは
シャッフル中に曲が連続することを嫌う。
そして、そこに目をつけたのが・・・
スマート・シャッフルという発想
シャッフル再生は、
本当はランダムじゃないのでは！？
そう言った疑問を持った人が多かったことを受けて、
Apple社の当時のCEOであった
Steve Jobs 氏は、
スマート・シャッフルという
新たな機能を発表。
彼曰く、
'We're making it (the shuffle) less random to make it feel more random.'
訳：
「よりランダムだと感じて貰うために、
シャッフル機能のランダム要素をあえて減らすことにした。」
引用元：Humans find the concept of randomness very hard to understand | Daily Mail Online
とのこと。
不規則、無造作ではなく、
あえて意図的に、
別々のアルバムやアーティストから
曲を引っ張ってくることで、
一見規則性のありそうな偶然を、
あえて避ける。
そうすることで、
僕らの脳ミソにとって、
心地よい、
「ランダム」であるという錯覚
を生み出してくれるのだ。
本当にランダムかどうか、
使っている人達にとって、
そこは実はさほど重要ではない、
そのことを彼は良く理解していた。
いやはや、やはり天才か。
ちなむと、
以前はオン/オフが出来たこのスマート・シャッフル、
どうやら現在ではこの項目は消えているみたい。
生粋の Androidっ子の僕としては、
確認のしようもないのだけれどね・・・。
結論！シャッフル機能って実は奥が深い！
いかがでしたでしょうかねー？
かなーり浅いレベルでしか話さなかったけど、
これで少しは疑問が解けただろうか。
今後、
シャッフル中に偶然連続した曲が流れたら、
確立の神様からのプレゼントだと思って、
喜ぶことにしよう。
それはさておき、
ランダムって単語を
何度も記事の中で書いていたら、
ガンダムに見えてきて仕方がない。
ア○ロ・レイ！ランダム！いきまぁーす！！
（カイ・シデンが一番好き。）
では、僕から以上っ！！
